次回開催の展覧会|Upcoming Exhibition

Exchange Program : Osaka ←→ Taipei

張騰遠 CHANG Teng-Yuan: The words of painting

2018.7.7 sat - 2018.8.4 sat

13:00 - 19:00 日曜・祝日休廊
Closed on Sundays and National Holidays


  • 作家によるギャラリートーク : 2018.7.7 sat 18:00 - 無料
    * 終了後、オープニング・パーティーを開催


協力: Galerie Grand Siècle (新苑藝術)

後援: 台北駐大阪経済文化弁事処

5つの言葉を巡るものがたりー
Chang Teng-Yuan、ギャラリーノマルでの2度目の個展開催


国立台湾美術館での個展開催 (2013年) や台北ビエンナーレへの選出 (2016年) など、着実にキャリアを重ねフィールドを広げて躍進を続ける台湾人アーティストCHANG Teng-Yuan。

2016年の個展に続き、台湾の現代美術画廊 Galerie Grand Siècle (新苑藝術) とのエクスチェンジ・プログラムとして開催される今展では、5つの言葉をキーワードにペインティングとシルクスクリーン版画の2種の新作を発表いたします。

版画作品はギャラリーノマルに併設する版画工房ノマルエディションとのコラボレーションによるもの。作家の創造活動において重要な要素となる5つの言葉を、異なる平面表現にて並置し展示いたします。

作品に登場するキャラクター「Parrot Man (オウムマン) 」は、地球滅亡後の未来の世界を舞台に、遺跡となった現代の文明をリサーチするエイリアンとして描かれます。人間の模倣は出来るが、感情や行動の意味までは理解することが出来ないオウム達。彼らの様々な研究や試みを傍観者として見つめるとき、おのずと我々が生きる現代社会を俯瞰的に観察していることに気づきます。Changは作品を通して鑑賞者に既成概念を離れた物事への複眼的な再考を問いかけます。

今回の個展では各言葉をチャプターに見立てたコンセプトブックの発行も予定しています。豊かな色彩と独創的な物語で展開するChang Teng-Yuanの新作展、どうぞご期待ください。


作家コメント

Information, Connection, Operation, Relation, Love

これらの5つの言葉は、同時に複数の側面を持ちながら、私の創造において絶えず付いて回る重要な要素である。 それらは制作のプロセスのひとつ、または作品における特徴、もしくはコンセプトを伝える手段であったりする。もし創造活動を旅と捉えるならば、これらの言葉は霧の中で私を適切な方向へと導き、進むべき道を示すコンパスのような存在である。

今回の個展では5つのキーワードをメインアイデアとして、ペインティングとシルクスクリーン版画の2種の作品を発表する。これらを並置することは、私にとって向かい合う2枚の鏡を思わせる。それぞれが互いの形態と内容を反映し、その永続的な対話によって解釈の可能性は無限に拡張されるだろう。

張騰遠 CHANG Teng-Yuan

「Information」 2018
The words of painting 新作シルクスクリーン版画シリーズ



「The Starry Valley」 2018


「The Moment of Presenting a Treasure」 2018

作家略歴


1983

台湾・高雄生まれ

2006

BA, Department of Art, National Changhua University of Education, Taiwan

2010

Graduate Institute of Plastic Arts, Tainan National University of The Arts, Taiwan

個展

2008

「Works - Teng Yuan, Chang」 Dynasty Art Gallery, 台北, 台湾

2009

「Department of Experiment Eyeball」 Quan-Art, 台中, 台湾

2010

「Department of Experiment Eyeball」 K’s Art contemporary space, 台南, 台湾

 

「Edge of the sight」 A7958 Contemporary Gallery, 台中, 台湾

 

「Edge of the sight」 Galerie Grand Siècle, 台北, 台湾

2011

「The Sight Burglar's Adventure Beyond Boundary - Teng-yuan Chang’s Solo Exhibition」
 高雄市立美術館, 高雄, 台湾

2012

「Earth Research by Parrot-man」 Art Studio, 台北, 台湾

2013

「earth archeology」 Galerie Grand Siècle, 台北, 台湾

 

「Unmanned Aerial Vehicle-Tate Modern after the End of the World」
 国立台湾美術館, 台中, 台湾

2014

「Biologist」 Galerie Grand Siècle, 台北, 台湾

2015

「Criss-Cross」 Gallery 44, 台北, 台湾

 

「HEX」 ギャラリーノマル, 大阪

 

「Simulator」 アートケルン, ケルン, ドイツ

2016

「Post-We」 Galerie Grand Siècle, 台北, 台湾

 

「Migrant」 Tokyo Arts Gallery, 東京

2017

「Multiverse Explorer」 Keumsan Gallery, ソウル, 韓国

 

「Simulator Machine - Animation Solo Show」 FZ Fifteen, 新北, 台湾

2018

「The Journey of Explore - Private Collection Show」 Jian Shan Construction, 高雄, 台湾

 

「One-Man Mission」 Galerie Grand Siècle, 台北, 台湾

グループ展

2008

「Asia Students and Young Artists Art Festival」 Seoul Station Old Bldg, ソウル, 韓国

 

「Play Stadium in 2008」 Artist Commune, 香港

2009

「Demo & Sample」 k’s art, 台南, 台湾

 

「Nostalgia for Future」 A7958 Gallery, 台中, 台湾

 

「Micro Paradise」 My Humble House, 台北, 台湾

 

「Scene in Scene」 Digiark, 台中, 台湾

2010

「Taipei art awards」 台北市立美術館, 台北, 台湾

 

「Today of Taiwanese Art」 Gyeongnam Art Museum, 韓国

 

「Reshaping History」 China National Convention Center, 北京, 中国

2011

「Tokyo Frontline-Microclimate」 3331 Arts Chiyoda, 東京

 

「Trans-plex」 関渡美術館, 台北, 台湾

 

「Window」 TINA KENG Gallery, 台北, 台湾

2012

「Kiss the heart」 三越銀座, 東京

 

「Landscape of Onaricho」 MOCA Studio, 台北当代芸術館, 台北, 台湾

 

「Super Novart, Freedom Man Gallery」 台中 / YESART.COM.TW, 台北, 台湾

 

「Cool Feeling Hot」 DERIVE ART, 台中, 台湾

2013

「You Can’t See Until Stop」 YESART.COM.TW, 台北, 台湾

 

「Art | Genesis」 SONNENTOR ARTS, 台北, 台湾

 

「Mona Lisa Made in Taiwan」 高雄市立美術館, 高雄, 台湾

 

「LOVE LOVE: Animamix Biennale 2013-14」 高雄市立美術館, 高雄, 台湾

2014

「Bloom with Multicolore」 Galerie Pierre, 台中, 台湾

 

「ISCP OPEN STUDIO」 International Studio & Curatorial Program, ニューヨーク, アメリカ

 

「Newly Lacquered Blender: 2014 Exchange Exhibition
 for Works of Cross-strait Young Artists」 国立彰化師範大学, 台湾彰化, 台湾

2015

「Beaming Spring」 Galerie Grand Siècle, 台北, 台湾

 

「Jahresgaben 2015: Art - Can」 ギャラリーノマル, 大阪

2016

「The Silver Lining of Art」 Galerie Grand Siècle, 台北, 台湾

 

「Young at Heart」 Gallery f&f, 台北, 台湾

 

「Very Addictive - Re extension of Aesthetics in Daily Life」 銀川現代美術館, 銀川, 中国

 

「Taipei Biennial 2016」 台北市立美術館, 台北, 台湾

2017

「Digital Art Festival 2017」 Songshan Cultural and Creative Park, 台北, 台湾

 

「10 years of Soka So Young」 Soka Art Center, 台北, 台湾

 

「What do you see? - Contemporary Art from Taiwan」

 

 Taipei Economic and Cultural Office in New York, アメリカ

2018

「AllStars」 ギャラリーノマル, 大阪

 

「Meet Taiwan Contemporary Art at Twin Oaks」 Twin Oaks Estate, ワシントン, アメリカ

 

「The Clues in the Garden」 Rich Art gallery, 台中, 台湾

パブリック・コレクション

National Taiwan Museum of Fine Arts
Kaohsiung Museum of Fine Arts
Art Bank Taiwan