2022年秋に出版後、初のオンライン販売スタート！
小谷くるみの限定1部・全75点の版画作品シリーズ、[Landscape-21g]。数量限定でオンラインストアより販売開始いたします。

--

21gというのは魂の重さらしい。小谷の21gシリーズは、抽象から具象まで様々なペインティングの上にストロークの抜けた半透明のレイヤーが重なっている。この半透明な膜は、生と死をつなぐものなのかもしれない。今回のLandscape-21gでは下(基)になるのは写真である。それはスナップ写真で、モバイルフォンに保存されていたものだ。ごく日常的でさりげない写真の上に、シルクスクリーンで半透明のレイヤー(同様にストロークの抜けた)が刷り重なっている。これは日常と非日常を行き来する膜だ。15種のスナップと5種のレイヤー用の版が用意され、その組み合わせで75種の作品が生まれた。この組み合わせに意味はなく、オートマティックに決められる、そのことによってこの作品群に込められた考えがより一層際立たされている。レイヤーによって生まれるそれぞれのパラレルワールド、そこに非日常が立ち現れるのだ。

ー 林 聡 (ギャラリーノマル ディレクター)


The weight of our soul is said to be 21g. In Kotani's 21g series, a variety of paintings ranging from abstract to figurative are covered with translucent layers with removed strokes. The semi-transparent layers may be the connection between life and death. In this series Landscape-21g, photographs become the base. The photographs are snapshots stored in the artist’s mobile phones. The silkscreen prints the translucent layers (equally without strokes) over the casual everyday photographs. They are films that cross between certain and uncertain. Fifteen different snapshots and five different print plates were prepared, which were combined to create 75 different works. There is no meaning in those combinations, which were determined randomly, and this makes the ideas contained in this group of works stand out even more. The layers create their own parallel worlds, where the uncertain emerges.

- Satoshi Hayashi, Director of Gallery Nomart