リノカット
Linocut

今村 源, 稲垣 元則, 田中 朝子, 張 騰遠 チャン テンユァン , 東影 智裕, 山田 千尋
Hajime Imamura, Motonori Inagaki, Asako Tanaka, Chang Teng-Yuan, Tomohiro Higashikage, Chihiro Yamada

2021.9.4(sat) - 2021.10.2(sat)
13:00 - 19:00 日曜・祝日休廊
Closed on Sundays and National Holidays


 
 
 

--

>> COVID-19感染予防対策について / About COVID-19 infection prevention measures

--

リノカット(Linocut) ー プリミティブな技法ならではの奥深さと自由な発想での表現を求めて ー
初挑戦の版画技法で制作に挑む6作家の表現に注目!


展覧会タイトルの通り、今展ではリノカット(凸版技法の一種)に特化して6名の現代美術作家に作品の制作を依頼。そのいずれもが作品制作としては初挑戦となる技法、また版画工房を有する当ギャラリーとしても手探りから始める実験的な試みとなります。
版を手で彫りローラー等を用いて紙に刷りとる極めてシンプルな技法ゆえ、幼少時代に経験された人も多く、古くから愛されてきた版画技法での制作を、デジタル時代の今、改めて試みることで、プリミティブな作品制作の魅力を提供する機会となることを目論んだ今展。普段より特徴ある作品を制作する各作家がどの様にこのテーマを消化して独自の表現に落とし込んでいくか?展覧会の開催を楽しみにお待ちください。


-
林 聡 (ギャラリーノマル・ディレクター) コメント

リノリウム版画ーリノカットはピカソやマティスで有名ですが最もシンプルな版画です。木版画と同じ凸版ですが木目の方向などの制約もなく、より柔らかく彫りやすいのが特徴です。よく小学生の教材に使われるのもその特性からでしょう。今企画はシンプルだからこその本質が現れるリノリウムと彫刻刀そして和紙のみから生み出される版画を集めたグループ展です。日頃使っているメディアを離れて自由にアプローチすることで新しい発見が生まれてくると思っています。リノカットから出発して、そこから自由な拡がりを生み出します。



Linocut —To pursue the unique depth and the freedom of thinking of a primitive technique.
Attention to the expression from the six artists challenging the technique for the first time!

As the title suggests, under the theme of linocut(a types of letterpress), we commissioned six artists to create artworks using linocut for this exhibition. This is the first time for all of them to use the technique in their works, and it is also an experimental attempt for the gallery, which possesses a print studio, to start from scratch.

As it is an extremely simple technique, carving by hand, and printing on paper by using a roller, many people have experienced it in their childhood and it has been loved for a long time. We consider it as an opportunity to present the attractiveness of a primitive printmaking by reattempt the technique in this digital age now in this exhibition. How will the artists, who usually creates distinctive works, digest the theme and present it in their own expression? Please look forward to the exhibition.


-
Satoshi Hayashi (Art director of Gallery Nomart)

linoleum prints— Linocut is the simplest type of print, famous for Picasso and Matisse. It is the same type as wooden prints to use letterpress. However, linocut is featured as no restrictions like the direction of wood grain, and it is softer and easier to engrave. This characteristic is probably the reason why it is often used as a teaching material for elementary school students. This project is a group exhibition to gather the prints created using only linoleum, a graver and Japanese paper, which reveal the essence of simplicity. We believe there will be new discoveries can be made by leaving the everyday media and approaching freely.
Starting from linocut, we create a free expansion from there.



--


[Artist Biography]

> 今村 源 Hajime Imamura

> 稲垣元則 Motonori Inagaki

> 田中朝子 Asako Tanaka

> 張 騰遠 Chang Teng-Yuan

> 東影智裕 Tomohiro Higashikage

> 山田千尋 Chihiro Yamada